НЕ СВЕТИТ

• НЕ СВЕТИТ кому highly coll

[VP; subj: abstr, concr, or infin; occas. impers; pres or past]

=====

⇒ s.o. has little or no possibility or hope of obtaining or doing sth.:

- X Y-у не светит••≈ Y hasn't got a chance (in hell) of doing (getting etc) X;

- Y hasn't got much (of a) chance of doing etc X;

- there's no way in the world &LT;in hell&GT; Y will get &LT;will (be able to) do etc&GT; X.

♦ "Докторская нам не светит, а в Академию и подавно мы никогда не попадём" (Зиновьев 2). "We haven't got much chance of a doctorate, and it's not even worth thinking about the Academy" (2a).

Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»

НЕ СВОДИТЬ ВЗГЛЯДА →← НЕ САХАР

Смотреть что такое НЕ СВЕТИТ в других словарях:

НЕ СВЕТИТ

НЕ СВЕТИТ кому что. НЕ ПОСВЕТИТ кому что. Прост. Экспрес. Ничто не предвещает удачи, везения в чём-либо. Пристроиться Веньке нигде не светило… Запил Ве... смотреть